Thanks for this Mr Green Eyes, very thorough!
The noise is very quiet, barely noticeable, like a fly buzzing in another room level of volume
"Have you had that driveshaft out, to either replace the inner / outer boots or CV joints, or to give easier access to other things?"
No, I have had...