The height adjustment is a waste of time anyway - just put the "driver's side" seat as it was in the LHD car in the same position in the RHD car (so it's now the "passenger seat"), and do the same with the "passenger side" seat - i.e. it now assumes the position of the RHD driver's seat.
I share Ian's opinion that no swapping of sides is required. Having cool red leather seats outweighs not having height adjustment, I reckon.
Only difficulty you might run into is the subframes - they changed the floor plan in the later cars. So if these seats are from a pre-2000 car, and you've got a post-2000 car, you might need some top hat risers.