Great thread, many thanks for posting.
I'm just about to embark on the same repair on my Millie.
Please can someone advise where I can get those union nuts from?
I can see the pipes on that eBay link but can't find the unions.
I was actually surprised that the pipe ends are push fitments...