Ok, I'm going to attempt to get into the car through the dodgy window, disable the alarm in case something goes wrong, and recode the remote key and then reinstate the alarm.
Reading online there is a fusebox at the steering column, says alarm is fuse 15a in slot f8 (bottom, fourth from right)...