I have had a similar problem to this on a Citroen when I changed callipers. Things to try:
1) Not sure of the exact set up of the Mondeo calliper but it probably has the 2 alen key bolts that holds the caliper on(like the standard Puma)? If so , Remove your brake pads , now check to ensure that you can move freely by hand move the calliper in towards disc and out again. You are checking to see if everything is running freely on the alen key sliders. If not remove alen key bolts clean them up and then apply copper slip grease to help them move more freely.
2 From your previous description, it appears that the piston gets pressed out but won't return unless you release the bleed nipple?
One thing to check here is can you push the piston back with only slight pressure with a screwdriver against the back of the brake pad?
After pistons have been cleaned up when refurbing callipers I get them so that I can push the pistons back by hand (with the bleed nipple open)
3) The final thing to try , which I don't think has been mentioned yet by anybody?
I had this on a Citroen after swapping callipers and they too were sticking on .
I discovered that a tiny bit of dirt had moved from the master cylinder reservoir into the brake line. I know you've changed the master cylinder , but the dirt may have got into the line before you changed it.( Also that black sludge build up inside the master cylinder Reservoir)
So what you need to do, is disconnect the brake lines that go to each calliper and then at the other end and blow them back from the calliper end with an airline. It may even be a tiny fragment of rubber hose, that's enough to do it.
Remember the dirt is being forced forward under master cylinder & servo pressure , but when you release the brake pedal, there is nothing to dislodge the dirt jammed in the line, hence causing the piston to jam on.