You can replace the washer inside the cap but you may need to buy a non-locking petrol cap to take it out of. I'm unsure whether they are sold seperately! It might be worth giving the filling neck a clean up to ensure a good seal!
This should solve the lack of hiss and help keep fuel in the...